Há quem diga que o livro é sempre melhor que o filme, mas adaptar uma obra literária para o audiovisual vai muito além de reproduzir nas telas o que está escrito nas páginas. Transformar uma história complexa em filme ou série exige escolhas e cortes que sempre vão tocar quem assiste.
Enquanto a leitura permite que cada pessoa imagine os personagens, os cenários e os acontecimentos à sua maneira, o audiovisual molda novos elementos à experiência, como trilha sonora, atuação e efeitos visuais
Apesar das diferenças, livros e adaptações podem conquistar públicos e marcar gerações, cada um com suas particularidades. Afinal, uma mesma história pode ganhar novos significados dependendo de como e de onde ela é contada.
Confira a lista do MASSA! de adaptações de livros que se tornaram grandes sucessos de audiência no cinema e nas séries:
1. Bridgerton
Autora de grandes séries de sucesso como Grey’s Anatomy, Scandal e Assassinato na Casa Branca, Shonda Rhimes trouxe, em 2020, para a Netflix, a adaptação de Bridgerton, baseada nos livros de Julia Quinn.
A obra literária é composta por nove livros e acompanha os romances e dramas da família Bridgerton na Londres do século XIX. A série se tornou um dos grandes sucessos de audiência da plataforma.
Onde assistir: Netflix
2. Carandiru
Clássico brasileiro de 2003, Carandiru foi inspirado no livro Estação Carandiru, escrito pelo médico Drauzio Varella e publicado em 1999. A obra relata as experiências do médico na Casa de Detenção de São Paulo anos antes do massacre ocorrido em 1992.
A história apresenta relatos de crimes, vingança, amor e amizade no maior presídio da América Latina à época.
Onde assistir: Netflix
3. A saga Crepúsculo
Fenômeno cultural que voltou a popularizar as histórias de vampiros, Crepúsculo conquistou fãs antes de chegar às telas. A saga escrita por Stephenie Meyer é composta por quatro livros principais e acompanha a história de Bella Swan, uma adolescente que se muda para Forks, em Washington, nos Estados Unidos, e se apaixona por Edward Cullen, um vampiro.
A mistura de romance e fantasia sobrenatural conquistou leitores e deu origem a cinco filmes.
Onde assistir: Amazon Prime (exige complemento)
Leia Também:
4. A Empregada
Escrito por Freida McFadden e publicado em 2022, A Empregada é um romance psicológico que conquistou leitores e ganhou uma adaptação cinematográfica lançada em 2025.
A trama acompanha uma jovem que, em meio a dificuldades, encontra a oportunidade de recomeçar a vida ao trabalhar como empregada doméstica para um casal rico.
No entanto, ela logo descobre que os segredos da família são muito mais perigosos do que os seus. O filme conta com Sydney Sweeney e Amanda Seyfried no elenco e se tornou um fenômeno de bilheteria no Brasil.
Onde assistir: Telecine
5. Bom Dia, Verônica
Publicado em 2019, Bom Dia, Verônica, escrito por Raphael Montes e Ilana Casoy, acompanha Verônica Torres, uma escrivã da polícia que leva uma vida burocrática, marcada por sonhos interrompidos, até que uma manhã muda sua trajetória.
A obra ganhou uma adaptação em formato de série pela Netflix, que conta com três temporadas. O elenco inclui Tainá Müller, Rodrigo Santoro e Maitê Proença.
Onde assistir: Netflix
leia também