O telespectador que gosta de acompanhar a série Chaves na televisão brasileira terá a oportunidade de rever histórias conhecidas sob outra perspectiva nesta semana. Episódios que passaram por cortes, receberam novas dublagens ou nunca chegaram a ser exibidos no país serão transmitidos em uma programação especial da emissora SBT, pelos 45 anos do canal.
Entre os materiais recuperados está “Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido”, capítulo que será exibido na íntegra nesta quarta-feira (19). A versão comercializada pela Televisa passou a circular com cortes a partir de 1992. Com a recuperação do conteúdo original, o episódio será apresentado completo pela primeira vez na televisão brasileira em 34 anos.
A exibição também permitirá que o público conheça uma versão diferente de um dos episódios mais lembrados da série. “Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté” será levado ao ar com a segunda dublagem brasileira, realizada em 1990. A produção já havia recebido uma primeira versão em 1984, mas a redublagem permaneceu fora da programação televisiva.
Leia Também:
A seleção não se limita aos capítulos que tiveram alterações ao longo dos anos. A proposta também inclui conteúdos que não foram disponibilizados ao público brasileiro por meio da televisão. O levantamento permitiu identificar materiais que, mesmo relacionados a histórias já conhecidas, apresentam diferenças em relação às versões tradicionalmente exibidas.
Na quinta-feira (20), a programação segue com o episódio “Campeão Meio Pesado”. Também fazem parte da seleção:
▶️ “Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas dos Outros”;
▶️ “De Gota em Gota”;
▶️ “Minha Mãe Fica Louca";
▶️ “Futebol Americano”.
leia também